TOQUINHO Y CAMILLA FAUSTINO - PAM 2024

TOQUINHO Y CAMILLA FAUSTINO - PAM 2024

TOQUINHO Y CAMILLA FAUSTINO - SÁBADO 3 AGOSTO 2024

El festival de Port Adriano en su 12 edición acogerá el próximo sábado 3 de agosto la actuación del veterano compositor y guitarrista brasileño, Antônio Pecci Filho, conocido artísticamente como Toquinho. Lo acompañará en el escenario de PAM una de las voces más vanguardistas de la Nova Música Popular Brasileira, Camilla Faustino, con un recital que trasladará Port Adriano al mismísimo Río de Janeiro de todos los tiempos.

Los críticos musicales consideran que Paulo Antônio Pecci Filho, Toquinho, es un referente indispensable de la música brasileña a escala mundial. El compositor y guitarrista, nacido en São Paulo en 1946, lleva en sus acordes 85 discos registrados, 500 composiciones y cerca de 10.000 shows en Brasil y en el resto del mundo. El 2023, celebró el 55º aniversario de su carrera. 

Toquinho consigue que al tocar su guitarra todo suene orgánico, sencillo, acariciando las cuerdas, pasando por los trastes con una destreza y una maestría que, sin embargo, logra mantener por debajo de todo el sentimiento que transmite.

APERTURA PUERTAS: 20.00 H

INICIO CONCIERTO: 22.00 H

TOQUINHO I CAMILLA FAUSTINO - DISSABTE 3 AGOST 2024

El festival de Port Adriano en la seva 12 edició acollirà el proper dissabte 3 d'agost l'actuació del veterà compositor i guitarrista brasiler, Antônio Pecci Filho, conegut artísticament com Toquinho. Ho acompanyarà en l'escenari de PAM una de les veus més avantguardistes de la Nova Música Popular Brasileira, Camilla Faustino, amb un recital que traslladarà Port Adriano al mateix Rio de Janeiro de tots els temps.

Els crítics musicals consideren que Paulo Antônio Pecci Filho, Toquinho, és un referent indispensable de la música brasilera a escala mundial. El compositor i guitarrista, nascut a São Paulo el 1946, porta en els seus concordes 85 discos registrats, 500 composicions i prop de 10.000 xous al Brasil i a la resta del món. El 2023, va celebrar el 55è aniversari de la seva carrera.

Toquinho aconsegueix que en tocar la seva guitarra tot soni orgànic, senzill, acariciant les cordes, passant pels trasts amb una destresa i un mestratge que, no obstant això, aconsegueix mantenir per sota de tot el sentiment que transmet.

APERTURA PORTES: 20.00 H

INICI CONCERT: 22.00 H

TOQUINHO AND CAMILLA FAUSTINO - SATURDAY AUGUST 3RD 2024

The 12th edition of the Port Adriano Festival will host the performance of the veteran Brazilian composer and guitarist Antônio Pecci Filho, artistically known as Toquinho, on Saturday 3rd August. He will be accompanied on the PAM stage by one of the most avant-garde voices of Nova Música Popular Brasileira, Camilla Faustino, with a recital that will transport Port Adriano to the very Rio de Janeiro of all times.

Music critics consider Paulo Antônio Pecci Filho, Toquinho, to be an indispensable reference point for Brazilian music on a global scale. The composer and guitarist, born in São Paulo in 1946, has recorded 85 albums, 500 compositions and nearly 10,000 shows in Brazil and the rest of the world. In 2023, he celebrated the 55th anniversary of his career.

Toquinho manages to make his guitar playing sound organic, simple, caressing the strings, passing through the frets with a dexterity and mastery that, nevertheless, he manages to keep underneath all the feeling he transmits.

DOORS OPEN: 8:00 PM

CONCERT STARTS AT: 10:00 PM

TOQUINHO UND CAMILLA FAUSTINO - SAMSTAG, 3. AUGUST 2024

Bei der 12. Ausgabe des Festivals von Port Adriano wird am Samstag, den 3. August, der altgediente brasilianische Komponist und Gitarrist Antônio Pecci Filho, bekannt unter dem Künstlernamen Toquinho, zu hören sein. Begleitet wird er auf der PAM-Bühne von einer der avantgardistischsten Stimmen der Nova Música Popular Brasileira, Camilla Faustino, mit einem Konzert, das Port Adriano in das Rio de Janeiro aller Zeiten versetzen wird.

Paulo Antônio Pecci Filho, Toquinho, gilt unter Musikkritikern als unverzichtbarer Bezugspunkt für die brasilianische Musik auf internationaler Ebene. Der 1946 in São Paulo geborene Komponist und Gitarrist hat 85 Alben, 500 Kompositionen und fast 10.000 Auftritte in Brasilien und dem Rest der Welt absolviert. Im Jahr 2023 feierte er das 55-jährige Bestehen seiner Karriere.

Toquinho schafft es, sein Gitarrenspiel organisch und einfach klingen zu lassen, indem er die Saiten streichelt und die Bünde mit einer Geschicklichkeit und Beherrschung durchläuft, die es ihm dennoch gelingt, unter all dem Gefühl, das er vermittelt, zu bleiben. Er definiert sich selbst eher als Gitarrist und Komponist denn als Sänger. Aber all das zusammen hat ihn zu einer Legende gemacht, mit mehr als 80 veröffentlichten Alben. Camilla Faustino ist eine der derzeit führenden Stimmen der "Nova MPB". Die 34-jährige Sängerin aus Goiânia begann schon in jungem Alter zu singen.

TÜRÖFFNUNG: 20.00 UHR

KONZERTBEGINN: 22.00 UHR